Bucaneros de Oro

En este sitio podrás compartir tus experiencias con tus juegos favoritos que aparescan en este foro, todo aquel que quiera ser parte de nuestro foro tendrá siempre nuestras puertas abiertas, siempre y cuando mantenga respeto por la hermandad de bucaneros.
 
ÍndiceCalendarioGaleríaFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Que sucede con Pirates Odyssey???

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Bucanero Furtivo
Almirante
Almirante


Mensajes : 160
Fecha de inscripción : 13/09/2012

MensajeTema: Que sucede con Pirates Odyssey???   Sáb Sep 21 2013, 19:08

Bueno compañeros.....tengo algunos problemas con imageshak qe no me aparecen las fotos...pero antes de ver ese problema queria preguntarles si siguen traduciendo el juego pirates odyssey....... qe es un juego russo totalmente nuevo...es estado viendo unas imagenes bastante chidas del juego...pero nada qe no fuera ruso.....como tengo problema de edicion de fotos...les dejo links..aunqe los moders del foro qe son rusos seguramente ya las han visto en gameplay...saludos y ojala les este llendo bien...

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

como pueden ver hay barcos con unas texturas, qe se cae la baba de solo verlas...y tambien mucha jugabilidad...
bounce bounce bounce 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
BucaneroKHZ
Gobernador General de la Armada
Gobernador General de la Armada


Mensajes : 74
Fecha de inscripción : 11/09/2012

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Lun Sep 23 2013, 09:08

No se si están tabrajando en la traduccion, pero si malevolence tiene nuevos barcos con más texturas además por lo que me comento huloiiuy tambien tiene nuevas localizaciones en los asentamientos.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://bucanerosdeoro.bestforo.com
AlfaFrost
Capitán
Capitán


Mensajes : 21
Fecha de inscripción : 04/09/2013
Edad : 29

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Mar Sep 24 2013, 18:00

Yo estoy revisando la codificación del idioma del juego para ver si logro comprender o encontrar donde se encuentran ocultos los diálogos, llevo algo avanzado y yo creo que hoy en la tarde tal vez logre realizar un nuevo avance (al menos la codificación básica de las letras que utilizan para transformarlas el texto en cirílico [abecedario Ruso], ya que no utilizan ese tipo de código que no soportan los textos), dentro de poco subiré una tabla del tipo (æ -> г... es un ejemplo ya que no tengo la tabla a mano ahora), con lo cual se podrá comenzar a traducir algunas cosas, ya encontré donde están ubicados los menú de inicio y el menú de personaje (F2), y además algunos botones (no los he modificado, eso se lo dejare a alguien más latigo jejejeje).

Si quieren se pueden pasar por el foro modder donde estoy subiendo lo que he encontrado.

Arrow Vamos a la busqueda del secreto de los dialogos study... me siento como buscando el tesoro pirata xDjajajaja
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
josesilleda
Almirante
Almirante


Mensajes : 220
Fecha de inscripción : 13/09/2012
Localización : Silleda

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Mar Sep 24 2013, 19:45

Eso es algo estupendo porque yo quería traducir los textos rusos al castellano pero me salen en un tipo código que no es círílico y para poder ponerlo en un traductor necesito transcribir primero ese código al cirílico y después traducirlo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
AlfaFrost
Capitán
Capitán


Mensajes : 21
Fecha de inscripción : 04/09/2013
Edad : 29

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Miér Sep 25 2013, 00:12

josesilleda escribió:
Eso es algo estupendo porque yo quería traducir los textos rusos al castellano pero me salen en un tipo código que no es círílico y para poder ponerlo en un traductor necesito transcribir primero ese código al cirílico y después traducirlo.
Ya tengo las tablas del código del juego al cirílico sería (si no las entienden les puede enviar un archivo en excel más detallado):

Para mayúsculas:
Código Cirílico | Código Cirílico
À А | Ð Р
Á Б | Ñ С
Â В | Ò Т
Ã Г | Ó У
Ä Д | Ô Ф
Å Е | Õ Х
¨ Ё | Ö Ц
Æ Ж | × Ч
Ç З | Ø Ш
È И | Ù Щ
É Й | Ú Ъ
Ê К | Û Ы
Ë Л | Ü Ь
Ì М | Ý Э
Í Н | Þ Ю
Î О | ß Я
Ï П |

Para minúsculas:
à а | ð р
á б | ñ с
â в | ò т
ã г | ó у
ä д | ô ф
å е | õ х
¸ ё | ö ц
æ ж | ÷ ч
ç з | ø ш
è и | ù щ
é й | ú ъ
ê к | û ы
ë л | ü ь
ì м | ý э
í н | þ ю
î о | ÿ я
ï п |

Prueben si les funciona para traducir algo (estos códigos los saque a partir de los códigos que el juego utiliza para lo que había encontrado, como aun no encuentro donde están los diálogos desconozco si utiliza la misma codificación... si son distintos los creadores del juego son unos puñeteros hijos de pta xD)

Espero resulte
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
huloiiuy
Gobernador General de la Armada
Gobernador General de la Armada


Mensajes : 490
Fecha de inscripción : 12/09/2012
Edad : 44
Localización : En Alta Mar

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Miér Sep 25 2013, 09:57

Bueno AlfaFrost rebuscando he encontrado el archivo Dialog su ubicación es esta.
C:\Archivos de programa\Akella Games\Pirates Odyssey To Each His Own\modules.
El archivo es un dll. Yo no he podido abrirlo asta ahora con ningun programa no se si tu sabras como modificar este archivo.
Suerte y saludos.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
BucaneroKHZ
Gobernador General de la Armada
Gobernador General de la Armada


Mensajes : 74
Fecha de inscripción : 11/09/2012

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Miér Sep 25 2013, 10:13

Mirando por la red he encontrado esto sobre los archivos dll.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Aqui nos esplican que es un archivo dll aqui os dejo algo más recucido.

Las .DLL son LIBRERIAS (no se si sabes que es eso) y tienen RUTINAS y FUNCIONES que utilizan muchos programas.
Las librerías se utilizan para evitar tener que escribir repetidamente en los ejecutables las mismas instrucciones.
Entonces, en vez de eso, se llama a la rutina que hace ese trabajo. (por ejemplo mostrar algo en pantalla, el cuadro ya está diseñado y solo se agrega el texto).
Las librerías permiten, además, que el .EXE sea más chico y las rutinas solamente se cargan en memoria cuando son llamadas por el programa principal.
Después, con programas especiales, se las "compila" para que puedan funcionar. Entonces se convierten a lenguaje binario que nadie va a poder entender.
No te sirve de nada verla con el bock de nota (como ingnoramentemente de dicen). Se pueden ver con editores especiales pero, aún así, lo verás en hexadecimal y tampoco vas a entender nada.
Supongo que pensaste que eran algo que podías utilizar como un archivo de texto o juego. Nada que ver.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://bucanerosdeoro.bestforo.com
AlfaFrost
Capitán
Capitán


Mensajes : 21
Fecha de inscripción : 04/09/2013
Edad : 29

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Miér Sep 25 2013, 23:37

Si yo tambien habia visto el archivo dialog.dll, como te comente en el foro de moder, yo tambien creo que podria estar escondido en alguno de esos archivos.

Yo ahora no estoy en mi casa asi que la proxima semana intentare encontrar algo, si logro cualquier avance los mantendre al tanto...

Disculpen los acentos que lo envie del telefono.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Bucanero Furtivo
Almirante
Almirante


Mensajes : 160
Fecha de inscripción : 13/09/2012

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Jue Sep 26 2013, 03:41

a mi me parece qe todo esto fue intencional...entiendo qe quisieran qe no les plagearan el juego...pero no tiene nada de malo traducirlo...esos rusos son unos genios en esto.....se las ingeniaron bien para esconder los dialogos parece...........ojala no les gane las batallas chicos.......acuerdense que tocar mal un archivo puede joder el juego entero...o peor.....pero me causa curiosidad la complejidad el asunto.........pero igual que raro el tema de los dialogos escondidos...sera como buscar un tesoro.......xD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
AlfaFrost
Capitán
Capitán


Mensajes : 21
Fecha de inscripción : 04/09/2013
Edad : 29

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Jue Sep 26 2013, 07:08

En eso estamos malevolence ojala salga algo...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
huloiiuy
Gobernador General de la Armada
Gobernador General de la Armada


Mensajes : 490
Fecha de inscripción : 12/09/2012
Edad : 44
Localización : En Alta Mar

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Jue Sep 26 2013, 09:56

Parece ser que cuando crearon esta versión lo hicieron para que fuera esclusiva para Rusia.Normalmente todos los juegos tanto de pc como de otras plataformas suelen estar en varios idiomas.
Hay escepciones como en todo, algunos estan solo en ingles.
Pero hay alguna forma para traducirlos, hace algun tiempo me bajé uno que la manera de traducirlo era muy sencilla tan solo tenia que buscar la carpeta de los dialogos y cambiarle Inglish por Spanish y walá ya estaba en español.
Pero esto de tener que habrir un archivo dll nunca se me ha dado el caso. Y además cuando consigamos habrirlo hay otro problema. Lo que nos saldrá son codigos ilegibles habrá que buscar el modo de hacer que esos codigos sean palabras para poder modificar el texto de los dialogos al español.
Sobre lo que dices Malevolence no creo que nadie valla a plagiar el juego.
El age of pirates 2 se sigue jugando gracias a que se han creado mods que le han dado vida al juego y le an corregido algunos bugs, si no hubiese sido asi ya hubiera muerto porque ya lleva tiempo desde que salio.
Creo que el motivo de que los dialogos estén en el dll es para ahorrar espacio por lo menos esa es mi opinion no se.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
FanyGR
Comodoro
Comodoro


Mensajes : 37
Fecha de inscripción : 15/09/2012

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Mar Oct 01 2013, 03:04

oye yo tambien qeria jugar esta version del juego..o juego nuevo.......la cosa es qe dijeron qe lo iban a traducir......qe sucedio????...parece qe es muy dificil traducirlo...verdad???...
muchos saludos y un gran abrazo para todos!
:silent: 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
josesilleda
Almirante
Almirante


Mensajes : 220
Fecha de inscripción : 13/09/2012
Localización : Silleda

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Mar Oct 01 2013, 14:07

Hola Fany. Parece que akella hizo el juego encriptado y no se puede modificar como se hace con el Age of Pirates. Al tener los archivos encriptados no hay manera de modificarlos. Como dice Huloiiuy lo hicieron para que ocupasen menos espacio en cd-rom. Si lo dejasen con código abierto habría que usar varios discos para cargarlo en el ordenador. Espero que pronto hagan los de akella una versión en castellano porque el juego tiene muy buena pinta.
Un saludo corsaria. ;) 
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
huloiiuy
Gobernador General de la Armada
Gobernador General de la Armada


Mensajes : 490
Fecha de inscripción : 12/09/2012
Edad : 44
Localización : En Alta Mar

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Miér Oct 02 2013, 11:49

Hola FanyGR me alegro verte, la traducción de esta versión va a ser muy pero que muy complicada hacerla como ya he esplicado anteriormente.
Yo por ahora no voy a tirar la toalla y pienso seguir haber que ocurre pero veo muy dificil hacerla.
Estoy buscando por todos lados como abrir el archivo y como cambiar los simbolos binarios a textos.Una vez hecho esto que es lo complicado es solo traducir el ruso al español y volver a ponerlo en binario y restaurar el archivo a dll. para que el juego lo reconozca.
Por otro lado creo que Akella no sacará ninguna versión multidioma ya que parece ser que ha cerrado.
Si avanzo en algo ya os lo comunico.
Saludos.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
CamiKiss17
Comodoro
Comodoro


Mensajes : 66
Fecha de inscripción : 15/09/2012

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Miér Oct 02 2013, 20:42

hola a todos....hulo a qe te refieres con qe akella cerro???.....osea que la compañia en si cerro???..no sacaran mas juegos???...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
huloiiuy
Gobernador General de la Armada
Gobernador General de la Armada


Mensajes : 490
Fecha de inscripción : 12/09/2012
Edad : 44
Localización : En Alta Mar

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Jue Oct 03 2013, 14:57

Por lo que he podido averiguar es que Akella tubo problemas de presupuesto y algunos de sus trabajadores han dejado su puesto, esplico algunos de sus programadores y diseñadores abandonaron la empresa por el tema monetario. Cosa que respeto ya que si a mi no me pagan en mi puesto de trabajo lo más normal es que me vaya de es empresa.
Asi es que creo que su ultimo trabajo fue el Odissey. Digo que creo porque llevo tiempo que no he indagado más sobre este asunto y no se si han resuelto el problema monetario y nos prepararan algun juego más.
Por lo que tengo entendido asta el dia de hoy Akella ya no está y sus trabajadores estan en otras compañias.
Si me entero de algo os lo comunico.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
KBulava
Almirante
Almirante


Mensajes : 111
Fecha de inscripción : 21/11/2012
Edad : 23

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Vie Oct 04 2013, 00:04

les digo algo que quizá los desanime, playlogic fundió en 2010, si bien todos sabemos que es Akella y Seaward los desarrolladores, pero playlogic era el distribuidor y traductor, de modo que a partir de 2010 nadie traduce los juegos de Seaward
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
AlfaFrost
Capitán
Capitán


Mensajes : 21
Fecha de inscripción : 04/09/2013
Edad : 29

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Miér Oct 09 2013, 06:19

me rindo no se donde puedan estar los diálogos del juego... T_T me da pena no poder jugar el odyssey... según lo que he probado hay varias cosas nuevas en este nuevo juego y lo único que logre fue que si se agregan los archivos del odyssey a la carpeta del juego de AoP 2 se agregan algunas cosas, pero sería necesario ver archivo por archivo cuales podrían servir... además el archivo dialog.dll de la carpeta modules debe de tener la dirección de donde se encuentran los diálogos... pero no se ya me aburrí de buscar xD

bueno ojala alguien pueda dar un avance a esto...

por otro lado a mi lo único que se me ocurre seria buscar una frase que se vea en el juego pero tendría que obligar que la busqueda solo haga la coincidencia en código de cirilico o ascii o algún código especifico... no creo que este tan codificado el texto del juego
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
huloiiuy
Gobernador General de la Armada
Gobernador General de la Armada


Mensajes : 490
Fecha de inscripción : 12/09/2012
Edad : 44
Localización : En Alta Mar

MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Miér Oct 09 2013, 09:11

AlfaFrost como ya he comentado study  primero hay que abrir el archivo dll.
Supongo por lo que he visto por la red que saldrá unos codigos ilegibles osea codigo binario, esto hay que pasarlo para poder leerlo en el idioma que sea supongo que como el Odissey es ruso estara en ruso.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Que sucede con Pirates Odyssey???   Hoy a las 12:34

Volver arriba Ir abajo
 
Que sucede con Pirates Odyssey???
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» [FIC] Combate : Joke Pirates
» [Pocket Pirates Grupo 3] Mientrás otros se matan, !nosotros vamos por el ron!
» Pocket Pirates
» Hello pirates :3
» Primer vistazo: Marvel Illustrated: The Odyssey #1

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Bucaneros de Oro :: Bucaneros de Oro :: Age of Pirates 2-
Cambiar a: